About Us
Pagan International Trading は、
丁寧なプロダクトリサーチと文化的な理解、
そして誠実なコミュニケーションを通じて、
日本と世界の市場を静かにつなぐ架け橋となることをめざしています。
私たちの視点は、
アジア、北米、ヨーロッパで暮らした経験から育まれてきました。
異なる文化の中で生活することで、
人々が何を大切にし、どんな基準で製品を選び、
どのようにデザインを受け取るのか——
その多様な感性に触れてきました。
その旅路の中で、
私たちは日本のものづくりに深い敬意を抱くようになりました。
その静かな美しさ、
正確さ、
誠実さ。
これらの価値観は、
今日私たちが製品を選び、紹介していくうえでの大切な基盤となっています。
Pagan International Trading は、
ひとつの小さくて、しかし意味のある思いから始まりました。
——日本の独自の価値を世界へ届けたい。
——そして世界で生まれた優れた製品を、日本へ丁寧に紹介したい。
私たちは、
実用性だけでなく、ストーリーや文化的背景、
静かなデザイン性を備えた製品のセレクションに力を入れています。
それぞれの製品が持つ質や独自性、文化的な文脈を丁寧に読み取り、
使う人の暮らしをそっと豊かにするものだけを選び抜きます。
Pagan International Trading は、
誠実さ、創造性、そして異文化理解を大切にするブランドとの間に、
長く信頼できるパートナーシップを築きながら、これからも静かに成長していきます。