文化と暮らしが、そっと交わるもの

世界の「小さくて良いもの」を選び取り、
価値を丁寧に伝える架け橋に。

世界には、静かに美しいものがあります。
遠い土地で生まれたものが、
そっと暮らしに溶け込むとき、
その土地の感性と時間が宿ります。

 

Pagan International Trading は、
小さな良いものを丁寧に選び、
その背景にある物語を誠実に届けます。

 

私たちの想い

丁寧に選ばれたものを通して、
“使う人の時間が豊かになる” という価値を届けていくこと。

私たちについて

暮らしの中には、そっと寄り添う美しさがあります。
たくさん持つことではなく、
少なくても大切にできるものを選ぶこと。

便利さだけではなく、
触れたときに落ち着きを感じられるもの。

暮らしに静かに馴染み、
時間とともにその人の中で育っていくもの。

私たちは、そうした “小さくて良いもの” を、
必要とする人へ丁寧に橋渡ししたいと考えています。

Pagan International Trading は、
地域ではなく「価値観」を基準に製品を選び、
その背景にある物語と誠実さを、
自然に伝わる形で届ける会社です。

国と国、文化と文化を、そっとつなぐ。
私たちは、暮らしが少しずつ豊かになる製品を、
一つずつ丁寧に選び、伝えていきます。

サービス

海外ブランドの日本市場展開サポート

日本のお客様に伝わる形で、 パッケージ・紹介文・販売設計を整えます。

販売・流通コーディネート(EC / 小売店 / 卸し)

オンライン販売と実店舗での展開を見据えながら、 ブランドに合った販売ルートを一緒に設計します。

商品ストーリー / コピー / ローカライズ

製品の背景や思想を、言葉と表現で “伝わるかたち” に整えます。

大竹 秀明 氏

クラウドファンディング物販の第一人者 
Makuakeエバンジェリスト/ CAMPFIREキュレーションパートナー 

パートナー / コンサルタント

Pagan International Trading は、
海外ブランドの日本市場展開を多数支援してきた
輸入ビジネスコンサルタント・大竹秀明氏(https://yubi-ken.com/)  と提携しています。
Makuake を中心とした販売の知見をもとに、
製品リサーチ・販売戦略・ローカライズ設計を丁寧に進めています。

1,200+

製品ローンチプロジェクト

2,000+

提携メーカー

97%

プロジェクト成功率

$20.7M+

プロデュース実績

グローバル市場へ製品を届けたい企業様へ

私たちは、丁寧なリサーチと深い文化理解をもとに、
日本と海外の架け橋として、製品の魅力を適切に“伝わる形”へと整えます。

日本の製品を海外へ。
海外の製品を日本へ。

双方の市場に合ったローカライズと販売戦略を設計し、
ブランドの想いを正しく届けるお手伝いをいたします。

お気軽にお問い合わせください。
メールにてご連絡を承っております。

Email:info@pagan-intl.com